Keďže preklad piesne Bad Romance ktorý sme zverejnili mal slušnú odozvu, máme pre Vás opäť trochu slovenčiny. Tentoraz to bude spoločný duet Lady GaGa a Beyoncé – Telephone a to rozpísaný dokonca pre každú speváčku zvlášť. Ak si teda chcete “strihnúť” tento duet, nič Vám už nebráni.
Lady GaGa:
Ahoj, ahoj zlatko
Volal si, nič nepočujem.
Nemám obsluhu
V klube, vidíš vidíš
Č-č-č-čo si hovoril?
Rozchádzaš sa so mnou
Prepáč, nepočujem ťa,
Som jemne zaneprázdnená
Jemne zaneprázdnená
Jemne zaneprázdnená
Prepáč, nepočujem ťa, som trošku zaneprázdnená.
Len chvíľočku
Hrajú môju obľúbenú pieseň
A nemôžem ti napísať s pohárikom v ruke, eh
Mal si si so mnou spraviť nejaké plány
Vedel si, že som slobodná.
A teraz mi neprestávaš vyolávať
Som jemne zaneprázdnená
Prestaň volať, prestaň volať
Už ďalej nechcem premýšľať!
Nechala som moju ruku a srdce na parkete.
Nevolaj, nevolaj
Už viac nechcem r ozprávať
Nechala som moju ruku a srdce na parkete.
Môžeš volať koľko len chceš
Ale nikto nie je doma,
Nezdvihnem ti to.
V klube
Roztáčame to
A nezdvihnem ti. 2×
Beyoncé
Chlapče, spôsob ktorým bombarduješ môj telefón
Ma neprinúti odísť rýchlejšie
Obliecť si môj kabát rýchlejšie
Radšej som si mala nechať mobil doma.
Pretože toto je katastrofa.
Vyvolávaš ako kontrolór-
Prepáč nemôžem ti odpovedať.
Nie že by som ťa nemala rada,
Som len na žúrke
A som chorá a unave ná
Z toho, že môj mobil v kuse vyzváňa
Niekedy sa cítim akoby som žila v Grand Central Station
Dnes večer nedvíham telefonáty,
Pretože budem tancovať.
Prepáčte , volané číslo nie je dostupné, skontrolujte si číslo alebo zavolajte neskôr, prosím.
When I say something, somewhere is wrong translation in the ASI does not mind you wanted to put Song of sense.
I like this very song. I’m from England, but years ago my immigration to Slovakia. I love Lady Gaga, but I am terrible wardrobe, but can still sing better than Madonna. Only there, I changed Beyonce, all of it spoiling. Not the Lady Gage to her singing and plus it is still black, and also that black and white is equal to crossbreed. Ha ha ha it was a joke. I love her and you who say it is great, they are my friends. someone from my hometown-New
York, or knows and understands all the English (in my native language, this is not a hoax email me. Slovakia Hello and good night.: D
Telephone je super pesnička zbožňujem Lady Gagu!!!!!!!!!!!!!!!!!Je to super speváčka!!!!!!!
lady gagu zboznujem je super ale nema na keshu ale nie
Suuuuuper pesnicka ja mam Lady GaGu moooc rada a aj jej pesnicky
naj pesnicka na svete ale len zatial
je naj pesnicka na svete ale len zatial
Po Anglicky je to lepšie 😀 Ale aké blbé že angličania o tom spievajú a akože nemá ani poriadny zmysel 😛 😀
No preklad blbí ale po Anglicky je to super 😀
To je moja naj pesnička je to fakt super moji kamoši to majú radi 😀
no preklad nic moc ale po anglicky super je to proste kool CMUK…….
oooo
super
perfect song
http://www.metoo.sk/myvideo/play/8d9bdc7815710f12ef2aa08933232653
klip je tu
nic moc :((( byonce to nici a keby dali klip tak by to malo uroven