Keďže preklad piesne Bad Romance ktorý sme zverejnili mal slušnú odozvu, máme pre Vás opäť trochu slovenčiny. Tentoraz to bude spoločný duet Lady GaGa a Beyoncé – Telephone a to rozpísaný dokonca pre každú speváčku zvlášť. Ak si teda chcete “strihnúť” tento duet, nič Vám už nebráni.
Lady GaGa:
Ahoj, ahoj zlatko
Volal si, nič nepočujem.
Nemám obsluhu
V klube, vidíš vidíš
Č-č-č-čo si hovoril?
Rozchádzaš sa so mnou
Prepáč, nepočujem ťa,
Som jemne zaneprázdnená
Jemne zaneprázdnená
Jemne zaneprázdnená
Prepáč, nepočujem ťa, som trošku zaneprázdnená.
Len chvíľočku
Hrajú môju obľúbenú pieseň
A nemôžem ti napísať s pohárikom v ruke, eh
Mal si si so mnou spraviť nejaké plány
Vedel si, že som slobodná.
A teraz mi neprestávaš vyolávať
Som jemne zaneprázdnená
Prestaň volať, prestaň volať
Už ďalej nechcem premýšľať!
Nechala som moju ruku a srdce na parkete.
Nevolaj, nevolaj
Už viac nechcem r ozprávať
Nechala som moju ruku a srdce na parkete.
Môžeš volať koľko len chceš
Ale nikto nie je doma,
Nezdvihnem ti to.
V klube
Roztáčame to
A nezdvihnem ti. 2×
Beyoncé
Chlapče, spôsob ktorým bombarduješ môj telefón
Ma neprinúti odísť rýchlejšie
Obliecť si môj kabát rýchlejšie
Radšej som si mala nechať mobil doma.
Pretože toto je katastrofa.
Vyvolávaš ako kontrolór-
Prepáč nemôžem ti odpovedať.
Nie že by som ťa nemala rada,
Som len na žúrke
A som chorá a unave ná
Z toho, že môj mobil v kuse vyzváňa
Niekedy sa cítim akoby som žila v Grand Central Station
Dnes večer nedvíham telefonáty,
Pretože budem tancovať.
Prepáčte , volané číslo nie je dostupné, skontrolujte si číslo alebo zavolajte neskôr, prosím.